Diccionari català-anglès: «amargar la vida»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «amargar la vida»

català → anglès (1 resultat)

amargar la vida expr 

  1. to ride roughshod | to run roughshod
      Fa anys que amarga la vida als seus companys. — She has been riding roughshod over her colleagues for years.
Exemples d’ús (fonts externes)
It should also be said that Air France, time and time again, cannot resist making life very difficult for new entrants onto the market in France. Així mateix, ha de dir-se que Air France no deixa d’amargar la vida de manera reiterada als nous integrants del mercat francès.
Font: Europarl
Having a very complicated life since he was little, with a mother who doesn’t give you affection, she didn’t give him the right to embitter the lives of others. Tenir una vida molt complicada des de petit, amb una mare que no et dona afecte, no donava dret a amargar la vida als altres"".
Font: AINA
14 and they made their lives bitter with harsh servitude in making mud and bricks and in all kinds of field work; all his work was rigorously imposed on him. 14 i els van amargar la vida amb dura servitud a fer fang i maons i en tota mena de treball del camp; tots els seus treballs se’ls imposaven amb rigor.
Font: AINA
It makes them angry and bitter. Els fa enfurismar i amargar-se.
Font: MaCoCu
What more could the French government do to make our lives here unbearable? Què més pot fer el Govern francès per a amargar-nos la vida aquí a Estrasburg?
Font: Europarl
Who will venture his life to reduce his own countrymen to a foreign obedience? ¿Qui es jugarà la vida per a reduir els seus propis compatriotes a una obediència estrangera?
Font: riurau-editors
: Well, also, you have to sweeten life, you don’t have to make it bitter. : Doncs també, cal endolcir la vida, no cal amargar-la.
Font: AINA
Let’s see when you do the same instead of embittering your life and embittering others with your nonsense. A veure quan fas tu el mateix en lloc d’amargar-te la vida i amargar-la als altres amb les teves ganes.
Font: AINA
"Life attracts life," the alchemist answered. «La vida atrau la vida», respongué l’alquimista.
Font: Covost2
Life and destruction, destruction by life or life destroyed. Vida i destrucció, destrucció per la vida i vida destruïda.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56656):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54001):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0